Sono venuto a dirti... che sei una cuoca eccezionale... e una cameriera perfetta.
Došao sam ti reæi... da si doista izvanredna kuharica... i dobro obuèena sluškinja.
A dirti la verità lo so, caprone.
pravo da ti kažem, imam, meco!
Ma ci tenevo a dirti che tutto questo niente ha significato, per me, più di molti qualcosa.
Ali samo želim da kažem da je sve ovo ništa meni znaèilo više od puno neèega.
Sono solo venuto a dirti addio per sempre.
Tes, došao sam se samo oprostiti.
Allora non costringermi a dirti addio e non costringermi a restare.
Nemoj me terati da ti kažem zbogom i nemoj me terati da ostanem.
Sono solo venuto a dirti che sei seduta su dell'uva.
Само сам дошао да ти кажем да си села на грозд.
A dirti la verita', e' gia' iniziato.
Да ти кажем истину, већ је почело. Ах.
Starei qui ore a dirti che mostro che sei, ma ho il nipote di Bin Laden in ufficio, per una casa su Park Avenue.
Htjela bih vam reæi kakvo ste èudovište, ali pomažem bin Ladenovu neæaku da kupi stan u Aveniji Park.
Ero venuta a dirti che secondo me la decisione è giusta.
Samo sam želio da znaš mislim da si ispravno odluèio.
Oh mio Dio, sono venuto a dirti grazie per il tuo amore oggi, grazie per la mia famiglia e tutti gli amici che mi hai dato.
O moj Bože, želimo ti se zahvaliti za svu tvoju ljubav koju si nam dao danas. Hvala ti na mojoj porodici i na svim prijateljima koje si mi dao.
Sono venuta a dirti che mi dispiace.
Ne, Frenki. Došla sam da se izvinim.
A dirti la verita' questo e' la cosa piu' viva che ho vissuto.
Iskreno, nikad do sad se nisam oseæao ovako živ.
Ascolta, so che la comprensione non e' proprio il mio forte... ma, comunque, Dean ha sbagliato a dirti quelle cose.
Znam da tapšanje po ramenu nije moj stil ali Dean ti nije smio ono reæi.
Non riesco a dirti quanto sia bello avere una conversazione con una donna senza stress, per non parlare della cucina casalinga...
Ne mogu ti reæi kako je dobro razgovarati sa ženom bez pritiska, da ne spominjem domaæu hranu...
Quello che sto provando a dirti e' che sei migliore di quanto pensi.
Pokušavam ti reæi da si bolji, nego što misliš.
Puoi anche continuare a dirti che va tutto bene, ma non e' vero.
Mozes da nastavis da govoris sebi da si dobro, ali nisi dobro.
Sono venuto solo a dirti che mi dispiace.
Došao sam samo da se izvinem.
In realta', sono venuta a dirti, che la nostra offerta e' ancora valida.
У ствари дошла сма да ти кажем да наша понуда још увек важи.
Non credo che l'abbia mai saputo, a dirti il vero.
Да ти искрено кажем, мислим да није знала.
Sono venuto a dirti che mi dispiace.
Дошао сам да кажем да ми је жао.
Io sono la tua khaleesi e sono io a dirti cosa e' proibito.
Ја сам твоја калиси. Ја кажем шта је забрањено.
Beh, sono venuta a dirti che se vuoi veramente che funzioni tra di noi, dovremmo provare.
Došla sam ti reæi da, ako stvarno želiš da ovo uspije, trebali bi pokušati.
A dirti la verita', non pensavo ne avrei mai piu' visto un altro.
Iskreno, nisam mislio da æu doživjeti jutro.
Ecco cosa sono venuto a dirti.
То сам дошао да ти кажем.
Lei non sa che cosa sono venuto a dirti.
Она не зна шта сам овде дошао да кажем.
ln realtà non mi hai fatto sobbalzare, mi sei solo passato davanti, ma ci tenevo lo stesso a dirti che ti sono grata.
Nisi imao namjeru to napraviti, prolazio si, ali samo sam ti se htjela zahvaliti.
Sono venuto a dirti che lo jarl Haraldson ti ha convocato alla sua presenza nella grande sala.
Došao sam ti reæi da te grof Haraldson poziva da mu se pridružiš u velikoj dvorani.
Non riesco a dirti di no.
Tebe ne mogu da odbijem, zar ne?
Ehm... sono venuto a dirti che ho sistemato con Broker, il padre della bambina.
Došao sam da ti kažem da sam rešio Brokera, oca od male.
Sono venuto a dirti che si asterra' dal caso.
Ovde sam da ti kažem da se on izuzeo iz sluèaja.
E' stato tuo padre a dirti che i margarita sono da gay?
Da li je tvoj otac rekao da su margarite gej?
E' stato tuo fratello a dirti questo?
To ti je rekao roðeni brat?
Come facevo a dirti una cosa del genere?
Da li bi mi rekao kako da započnem ovakav razgovor?
Ma un bel giorno l'uomo che ti ricicla il denaro viene a dirti che ti mancano 30 milioni.
Jednog dana ti tvoj interni peraè novca... kaže da ti nedostaje 30 miliona.
Per tutta la vita le persone continueranno a dirti chi sei.
Ljudi ti govore ko si èitav život.
Gli riferirai: Il Signore, il Dio degli Ebrei, mi ha inviato a dirti: Lascia partire il mio popolo, perché possa servirmi nel deserto; ma tu finora non hai obbedito
I reci mu: Gospod Bog jevrejski posla me k tebi da ti kažem: Pusti narod moj da mi posluži u pustinji. Ali ti eto još ne posluša.
Gli chiesero allora: «Chi è stato a dirti: Prendi il tuo lettuccio e cammina?
A oni ga zapitaše: Ko je taj čovek koji ti reče: Uzmi odar svoj i hodi?
0.38955688476562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svratio sam da ti kažem to. 